Замерзла груша, нельзя скушать.

 В последнее время стал слышать выражение "computer hangs" от вполне себе англоговорящих товарищей. Это сравнительно недавнее заимствование. Во всяком случае, когда лет пятнадцать назад я пытался его употреблять (не зная как правильно, а правильно оказалось "freezes"), я натыкался не остолбенело непонимающий взгляд собеседников.  Так что не только по парижской латроглифике распространенье наше по планете заметно.